Tłumaczenie tekstu – do czego może się przydać internet?
01/08/2015 15:29
Internet daje mnóstwo możliwości. Okazuje się, że jest także bardzo przydatnym narzędziem przy wykonywaniu tłumaczenia tekstów. Jak z niego korzystać, by przyspieszyć i ułatwić sobie pracę?
W Internecie można znaleźć sporo całkiem dobrych jedno- i dwujęzycznych słowników, z których warto korzystać, gdy nie ma się pod ręką tradycyjnego słownika. Oczywiście należy korzystać z tych sprawdzonych i używać ich z rozwagą. Przydatna przy wykonywaniu tłumaczenia okazuje się również wyszukiwarka. Z jej pomocą można sprawdzać konteksty zdań/wyrazów, znajdować przykładowe użycia wyrazów, wyszukiwać definicję słów itp. W internecie znajdziemy też przydatną bazę wiedzy, jaką jest popularna Wikipedia. Obfituje ona w odnośniki do wartościowych stron oraz nazwy różnych wydarzeń historycznych, rejonów geograficznych itp.
Jak zatem widać, również internet może okazać się przydatny przy wykonywaniu obowiązków służbowych, jeśli nauczymy się z niego właściwie korzystać.
Zdjęcie - cooldesign/FreeDigitalPhotos.net