Wady i zalety pracy zdalnej, czyli o pozytywach i negatywach pracy tłumacza

12/12/2014 14:11

Jak wiadomo większość tłumaczy pracuje zdalnie, w domu, gdyż tak jest wygodniej zarówno im, jak i biurom tłumaczeń oraz klientom korzystającym z ich usług. Niemniej jednak, taka sytuacja posiada swoje dobre i złe strony, o których piszemy poniżej.

Zalety pracy zdalnej:

• oszczędność czasu, który należałoby poświęcić na wyszykowanie się do pracy,

• elastyczność i organizacja czasu pracy według własnych potrzeb,

• możliwość wykonywania obowiązków służbowych w ciszy i spokoju, co zapewnia lepszą wydajność i skraca czas przygotowania tłumaczenia,

• możliwość pracy w dowolnie wybranym miejscu (niekoniecznie w domu), zwłaszcza jeśli korzysta się z laptopa,

• posiłki w zasięgu ręki – nie trzeba zaopatrywać się w przekąski w sklepach,

• domowe obiady – nie trzeba wychodzić na miasto, by coś zjeść ani przynosić do pracy obiadu do podgrzania w mikrofalówce, ponieważ w trakcie pracy można przygotować pyszny posiłek,

Wady pracy zdalnej:

• konieczność samodyscypliny i mobilizacji,

• wykazanie się dobrą organizacją planu dnia,

• nuda wynikająca z tego, że w domu nie ma nikogo z kim można by porozmawiać na temat realizowanego zlecenia bądź na jakikolwiek inny temat,

• konieczność omawiania zagadnień dotyczących zlecenia przez komunikatory, co nigdy nie zastąpi rozmowy w cztery oczy i trwa zdecydowanie dłużej niż rozmowa face to face,

• zbyt duży dostęp do jedzenia, co sprzyja podjadaniu i niezbyt dobrze odbija się na figurze :),

• nienormowany czas pracy, który nie każdemu odpowiada.

Zdjęcie - photostock/FreeDigitalPhotos.net

Back